Archives de Catégorie: Livres-CD

Comptines de Roses et de Safran

Comptines de Roses et de Safran est le dernier titre de l’excellente collection Comptines du monde. Comme le nom ne l’indique peut-être pas, ce livre compile des comptines venant d’Inde, du Pakistan et du Sri Lanka. Les premières pages du livre apportent des précisions quant aux différentes langues et leur prononciation. Suivent ensuite les comptines à proprement parler. Pour chacune d’elle, une reproduction du texte en langue originale est accompagnée de sa retranscription phonétique et d’une traduction. Les dernières pages donnent des éléments quant à la provenance des comptines. Surtout, les instruments de chaque morceau sont mentionnés.
Étant passionnée par la culture indienne, je ne suis pas restée indifférente à ce très bel ouvrage. Les ambiances traditionnelles côtoient celles de Bollywood. On se laisse facilement emporter et dépayser par ces sonorités. J’ai particulièrement apprécié les textes. Leur simplicité dégage une certaine pureté. Mon seul bémol concerne l’illustration. Je ne suis pas sensible au style d’Aurélia Fronty. Néanmoins, cette dernière remarque est totalement subjective.

Voici donc un nouveau petit bijou de chez Didier jeunesse à posséder absolument dans sa bibliothèque !

Parce que ces comptines vaudront plus que tous les discours que nous pourrons faire, je vous invite sans plus attendre à en écouter des extraits sur le site de Didier jeunesse.

C.A.

La livre : Comptines de Roses et de Safran, Inde, Pakistan et Sri Lanka, collectage : Chantal Grosléziat ; réalisation musicale : Jean-Christophe Hoarau ; illustrations : Aurélia Fronty, collection Comptines du monde, éditions Didier jeunesse, 23,50 €

Illustration de la couverture : Aurélia Fronty

Publicités